Double entendres can be visual as well as spoken – and there’s more to come!